Menù

Antipasti di Pesce Freddi

  • Antipasto Misto Freddo
  • Sardoncini marinati o Pesce Spada marinato al pepe rosa
    Marinierte Sardellen oder Schwertfisch mit Pfeffer
    Marinated anchovies or Swordfish with pink pepper
    Anchois marinés on Espadon an poivre rose
  • Insalata di mare
    Meeresfrüchtensalat
    Seafood salad – Salade de poisson
  • Carpaccio di Spada, Tonno, Orata
    Roher Schwertfisch, Thunfisch und Goldbrasse
    Marinated paper thin slices of swordfish, tuna and gilthead seabream
    Fines tranches crues marinées d’espadon, thon et danrade
  • Cocktail di gamberi in salsa rosa
    Crevetten Cocktail
    Shrimp cocktail in pink sauce
    Cocktail de crevettes

Antipasti di Pesce Caldi

  • Insalata di polipo con patate tiepida
    Krakensalat mit Kartoffeln
    Small lukewarm octopus with potatoes
    Petits ponepes tièdes avec pommes de terre
  • Cozze alla marinara O Vongole alla marinara
    Miesmuscheln oder Venusmuscheln nach Seemannsart
    marinated clams or mussels in garlic and parsley with a touch of pepper
    Moules o Clovisses à la marinière
  • Insalata Primavera
    (calamari e gamberetti saltati in padella con rucola, radicchio e pendolini conditi con aceto di mela barricato)
    Tintenfisch und Crevetten im Schmortopf mit Rauke, Radicchio Salat und Cocktail Tomaten
    Squid and shrimps sauteéd with rocket and cherry- tomatoes
    Crevettes et calamars a’ la casserole avec roquette et tomates
  • Guazzetto di frutti di mare
    Seafood Stewed

Antipasti di Carne

  • Prosciutto e melone
    Parmaschinken und Honigmelone
    Parma ham and melon
    Jambon de Parme et melon
  • Carpaccio di bresaola con rucola e scaglie di grana
    Fein geschnittenes rohes Fleisch mit Rauke und Parmesan Käse
    Cured beef with rucola and parmigiano cheese
    Viande crue avec rucola et fromage parmigiano
  • Prosciutto e mozzarella di bufala gr. 250
    Parmaschinken und Mozzarella aus Büffelmilch
    Parma ham and Buffalo milk mozzarella
    Jambon cru de Parma et mozzarelle de bufflonne
  • Tagliere di affettati misti con formaggio
    Gemischte Wurst – und Käseplatte
    Cold cuts with assorted cheeses
    Assiette de charcuterie et de fromages assortis

Piatti Estivi

  • Insalata Greca
    Greek salad
  • Caprese
    Tomaten, Mozzarella und Basilikum
    Tomatoes, mozzarella cheese and basil
    Tomates, mozzarelle et basilic
  • Insalata Nizzarda
    Gemischter Salat mit Thunfisch, Ei und Käse
    Mixed salad with tuna, eggs, and cheese
    Salade Niçoise
  • Insalata Pappagallo
    (Lattuga, mais, funghi, scaglie di grana, olive, pomodori)
    Grüner Salat mit Mais, Pilzen, Oliven, Tomaten, Parmesan Käse
    Green salad with corn, mushrooms, olives. Tomatoes and parmesan cheese
  • Insalata Viagra
    (Lattuga, carote, gamberi, rucola, mais )
    Grüner Salat, Karotten, Crevetten, Rauke und Mais
    Lettuce with carrots, shrimps, rocket and corn

Primi di Pesce

  • Gnocchi alle vongole con pesto alla genovese
    Gnocchi mit Venusmuscheln und Pesto(Basilikum,Petersilie, Pinienkerne, Olivenöl)
    Dumplings with clams and pesto sauce(basil, parsley, pine, nuts and olive oil)
    Gnocchis aux palourdes et sauce au pesto (basilic, persil, pignons et huile d’olive)
  • Tagliolini allo scoglio
    Feine Bandnudeln mit Meeresfrüchten
    Noodles with seafood
    Nouilles tres fines aux fruits de mer
  • Spaghetti alle vongole
    Spaghetti mit Venusmuscheln
    Spaghetti with clams
    Spaghetti aux clovisses
  • Gnocchi al Pappagallo
    Gnocchi mit Krabben und Krebsen in Rahmsosse
    Dumplings with crabs and shrimps with cream sauce
  • Tagliolini salmone e asparagi
    Feine Bandnudeln mit Lachs und Spargeln
    Thin noodles with salmon and asparagos
  • Strozzapreti gamberi e zucchine
    Strozzapreti mit Garnelen und Zucchini
    Strozzapreti with shrimps and courgettes
  • Spaghetti alle cozze e pomodorini
    Spaghetti mit Miesmuscheln und Cocktailtomaten
    Spaghetti with mussels and cherry tomatoes
  • Spaghetti al tonno fresco olive, capperi e pomodorini
    Spaghetti mit frischem Thunfisch, Oliven, Kapern und Cocktailtomaten
    Spaghetti with fresh tuna, olives, capers and cherry tomatoes

Primi di Carne

  • Spaghetti alla carbonara
    Spaghetti mit Ei, Speck und Käse
    Spaghetti with bacon, eggs and cheese
    Spaghetti au bacon, oeufs et fromages
  • Ravioli pomodoro fresco e basilico
    Ravioli mit Tomaten und Basilikum
    Ravioli with fresh tomato and basil
    Raviolis à la sauce de tomate graîche et basilic
  • Ravioli con Porcini, Salsiccia e Pomodorini
    Ravioli mit Steinpilzen, Wurst und Cocktailtomaten
    Ravioli with wild mushroom , sausage and cherry tomatoes
    Raviolis aux cèpes , saucisse et tomates
  • Penne all ’arrabiata
    Penne (kleine Makkaroni) mit pickanter Tomatensosse
    Pasta quills with tomato and chili pepper sauce
    Pâtes courtes à la sauce tomate avec du piment
  • Tortellini pasticciati o alla panna
    Tortellini mit Fleischsosse und Rahm oder nur in Rahmsosse
    Tortellini with bolognaise and cream or only with cream
    Tortellinis au ragoût et crème ou à la crème
  • Penne Speck e Rucola
    Penne (Kleine Makkaroni) mit Speck und Rauke
    Macaroni with smoked ham and rocket
    Pâtes courtes au jambon fumé et roquette
  • Tagliatelle al ragù
    Bandnudeln mit Fleischsosse
    Noodles with bolognaise sauce
    Tagliatelles au ragoût
  • Tagliatelle ai funghi porcini e pomodorini vesuviani
    Bandnudeln mit Steinpilzen und Cocktailtomaten
    Noodles with wild mushrooms and vesuvian tomatoes
    Tagliatelles aux cèpes et tomates vèsuviens

Secondi di Pesce

  • Spiedini misti alla brace (n°.3)
    Tintentisch und Scampi Spiesschen
    Grilled shrimp and calamari skewers
    Brochettes de fruits de mer (poisson)
  • Sogliola alla griglia(n°. 2)
    Seezunge vom Grill
    Grilled sole
    Sole grillée
  • Gamberoni alla griglia (n°. 5)*
    Gegrillte Scampi
    Grilled king prawns
    Gambes grillées
  • Grigliata mista del Adriatico
    Gemischter, gegrillte Adria – Fischplatte
    Mixed fish grill from the Adriatic Coast
    Grillade de Poissons assortis de l’Adriatique
  • Fritto misto con verdure croccante (gr.250)*
    Gemischter fritierter Fisch mit knusprigem Gemüse
    Mixed fried fish with crunchy vegetables
    Friture de poissons assortis aux legumes croquants
  • Tagliata di tonno su letto di pendolini e timo gr. 200
    In Scheiben geschnittener Thunfisch mit Thymian und frischen Cocktail Tomaten
    Thinly sliced tune with thyme and cherry tomatoes
    Thom coupe au thym et tomates

Secondi di Carne

  • Cotoletta alla milanese gr. 120
    Wiener Schnitzel
    Crambed veal cutlet
    Escalope de veau paneè
  • Scaloppina al limone o ai funghi
    Kalbsschnitzel mit Zitronensosse oder mit Pilzsosse
    Escalope with lemon sauce or with mushrooms
    Escalope au citron au champignons
  • Petto di pollo farcito gr. 120
    Hühnerbrüstchen in Wein- oder Pilzsosse
    Chicken breast in a mushroom and white wine sauce
    Blanc de poulet au vin et champignons
  • Paillard alla griglia
    Kalbsschnitzel vom Grill
    Grilled veal cutlet
    Escalope de veau grillèe
  • Spiedini di carne alla griglia (nr.2)
    Gegrillte Fleischspiesse ( 2 Stück)
    Grilled meat skewers (2 portions)
    Brochettes de viande avec huile d’olives (2 morceaux)
  • Salsiccia alla griglia con patate fritte (N° 2)
    Salsiccia (geräucherte Wurst) vom Grill mit Pommes Frites
    Grilled sausage with chips
    Saucisse grille avec pommes frites
  • Braciole di Maiale alla griglia (gr. 180)
    Schweine Kotolett vom Grill
    Grilled pork chop
    Còte de porc grillé
  • Fiorentina alla griglia (Gr. 450-500)
    Steak vom Grill
    Grilled T-bone steak
    Côte de boeuf grillée
  • Filetto di manzo alla griglia (gr. 230-250)
    Grilled fillet steak
    Filet de boeuf grillé
    Rindsfilet vom Grill
  • Filetto al pepe verde (gr. 230-250)
    Rindsfilet in grüner Pfeffersosse
    Fillet of beef with green pepper sauce
    Filet au poivre vert
  • Tagliata di manzo al rosmarino e sale grosso
    In Scheibengeschnittenes Rindsfilet mit Rosmarin und grobem Salz
    Thinly sliced fillet with rosemary and course salt
    Filet coupé au romarin et gros sel

Contorni

  • Patate fritte
    Pommes Frites
    Chips
  • Verdure alla griglia
    Gemischtes Gemüse vom Grill
    Mixed grilled vegetables
    Legumes varies grillés
  • Insalata mista
    Gemischter Salat
    Mixed salad
  • Insalata di pomodoro
    Tomatensalat
    Tomato salad
  • Spinaci al burro
    Spinat mit Butter
    Spinach with butter

Pizza

  • Margherita (pomodoro, mozzarella)
  • Marinara (pomodoro, aglio)
    Mit Tomatensosse und Knoblauch
    With garlic and tomato sauce
    À l’aïl et tomato
  • Napoletana (pomodoro, mozzarella, acciughe)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und Sardellen
    With tomato, cheese and anchovies
    Au tomate, fromage et anchois
  • Quattro Stagioni (pomodoro, mozzarella, olive, prosciutto, funghi, carciofi)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, Oliven, gekochter Schinken, Pilzen und Artischocken
    With tomato, cheese, olives, ham, mushrooms,artichockes
    Au tomate, fromage,olives, jambon, champignons et artichauts
  • Capricciosa (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, gekochter Schinken und Artischocken
    With tomato, cheese, ham, mushrooms and artichockes
    Au tomate, fromage, jambon, champignons et artichauts
  • Prosciutto Cotto (pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto)
    Mit Tomatensossen, Mozzarella und gekochter Schinken
    With tomato, cheese and ham
    Au tomate, fromage et jambon cuit
  • Salsiccia (pomodoro, mozzarella, salsiccia)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und Salsiccia (geräucherte Wurst)
    With tomato, cheese and sausage
    Avec tomate, fromages et saucisses
  • Salame (pomodoro, mozzarella, salame)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und Salami
    With tomato, cheese and salami
    Au tomate, fromage et saucisson
  • Wurstel (pomodoro, mozzarella, wurstel)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und Wurst
    With tomato, cheese and Vienna sausages
    Au tomate, fromage et saucisse de Francfort
  • Diavolo Rosso (pomodoro, mozzarella, peperoni, salame piccante olive nere)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, pickante Salami, Pfefferoni und Oliven
    With tomato, cheese, hot spicy salami, peppers, black olives
    Au tomate, fromage, saucisson piguants, poivrons et olives noires
  • Funghi (pomodoro, mozzarella, funghi)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und Pilzen
    With tomato, cheese and mushrooms
    Au tomate fromage et champignons
  • Rucola (pomodoro, mozzarella, rucola)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und Rauke
    With tomato, cheese and rocket
    Au tomate, fromage et roquette
  • Verdure (pomodoro, mozzarella, verdure miste)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella und gemischtes, frisches Gemüse
    With tomato, cheese and fresh vegetables
    Au tomate, fromage et légumes frais
  • Quattro formaggi (pomodoro, parmigiano, gorgonzola, fontina)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, Parmesan Käse, Gorgonzola und Weichkäse
    With tomato, parmesan, cheese, blue cheese, soft cheese
    Au tomate, parmesen, fromage persillé, fromage valdôtain
  • Tonno e cipolla (pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln
    With tomato, cheese, tuna and onion
    Au tomate, fromage, thon et oignon
  • Frutti di mare (pomodoro, frutti di mare)
    Mit Tomatensosse und Meeresfrüchten
    With tomato and seafood
    Au tomate et fruits de mer
  • Bufalotta (pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorino vesuviano e basilico)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella aus Büffelmilch, Cocktailtomaten und Basilikum
    With tomato, buffalo milk mozzarella, vesuvian tomatoes and basil
    Au tomate, mozzarelle de bufflonne, tomates vèsuviens et basilic
  • Pappagallo (pomodoro, mozzarella, prosciutto, salame, uovo, funghi, carciofi)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, gkochter Schinken, Salami, Ei, Pilze und Artischocken
    With tomato, cheese, ham, salami, egg, muschrooms, artichokes
    Au tomate, fromage, jambon, saucisson, ouefs, champignons,artichauts
  • Prosciutto crudo e rucola (pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, rucola)
    Mit Tomatensosse, Mozzarella, Parma Schinken und Rauke
    With tomato, cheese, parma ham and rocket
    Avec tomate, fromages, parma jambon cru roquette
  • Gamberi e Zucchine Bianca
    (Mozzarella, cheese, shrimps and courgettes)

Piadine Romagnole

  • Piadina alla salsiccia
  • Piadina al prosciutto crudo
  • Piadina stracchino e prosciutto
  • Piadina prosciutto e mozzarella
  • Piadina prosciutto crudo, mozzarella e rucola
  • Piadina allo stracchino e rucola
  • Piadina alla nutella

Dolci

  • Semifreddo al amaretto
  • Gelato al fior di latte con frutti di bosco caldi
  • Gelato al fior di latte affogato al caffe
  • Crema di mascarpone con biscotti al caffé
  • Sorbetto al limone
  • Panna cotta al cioccolato-frutti di bosco- caramello
    Tartufo –Bianco – Nero

Commenti chiusi